Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku mencari putriku
Перевод на русский
я ищу свою дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu terlihat kebingungan, ada apa?
B: aku mencari putriku, dia hilang sejak tadi pagi.
Перевод примера
A: Ты выглядишь растерянным, что случилось?
B: Я ищу свою дочь, она пропала с самого утра.
Когда говорят aku mencari putriku
Короткая реплика, выражающая глубокую тревогу и срочность поиска близкого человека, часто звучит в стрессовых ситуациях. Она важна для запоминания, так как позволяет быстро и четко донести критическую информацию о пропаже ребенка в экстренном случае.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| di mana putriku | Где моя дочь? |
| aku mencari anakku | я ищу своего ребенка |
| aku mencari tn | я ищу tn |
| di mana gadis itu | где эта девушка |
| aku mencari adikku | я ищу своего младшего брата |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ابحث عن ابنتي | ạnạ ạbḥtẖ ʿn ạbnty |
| Корейский | 딸을 찾고 있어요 | ttal-eul chajgo iss-eoyo |
| Иврит | למצוא את הבת | lmẕwʼ ʼţ hbţ |
| Английский | Where is my daughter? | |
| Тайский | ลูกสาว ฉัน อยู่ ไหน | luktao chan u nai |
| Немецкий | Wo ist meine Tochter? | |
| Испанский | ¿Dónde está mi hija? | |
| Турецкий | kızımı görmek istiyorum | |
| Французский | je cherche ma fille | |
| Португальский | estou à procura da minha filha | |
| Итальянский | sto cercando mia figlia | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm con gái tôi | |
| Китайский | 我在找我女儿 | wǒ zài zhǎo wǒ nǚ ér |