Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
딸을 찾고 있어요
Перевод на русский
Я ищу дочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 실례합니다, 무엇을 도와드릴까요?
B: 저 지금 딸을 찾고 있어요.
A: 네, 아이가 어떻게 생겼나요?
Перевод примера
A: Извините, чем я могу вам помочь?
B: Я сейчас ищу свою дочь.
A: Хорошо, как выглядит ребёнок?
Когда говорят 딸을 찾고 있어요
Часто встречается в ситуациях, когда человек срочно ищет своего ребенка или близкого родственника. Фраза звучит тревожно и настойчиво, передавая озабоченность и необходимость немедленно найти пропавшую дочь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 내 딸 어디 있어 | nae ttal eodi iss-eo | Где моя дочь? |
| 내 딸은 어딨어 | nae ttal-eun eodiss-eo | Где моя дочь? |
| 여자를 찾고 있어요 | yeojaleul chajgo iss-eoyo | Я ищу девушку |
| 그 여자를 찾아야 해 | geu yeojaleul chaj-aya hae | Надо найти ту женщину |
| 그녀를 찾아야 해 | geunyeoleul chaj-aya hae | Надо найти ее |
| 그 여자를 찾아 | geu yeojaleul chaj-a | Найди ту девушку |
| 사람을 찾고 있어요 | salam-eul chajgo iss-eoyo | Я ищу человека |
| 누군가를 찾고 있다 | nugungaleul chajgo issda | Я ищу кого-то |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا ابحث عن ابنتي | ạnạ ạbḥtẖ ʿn ạbnty |
| Индонезийский | aku mencari putriku | |
| Иврит | למצוא את הבת | lmẕwʼ ʼţ hbţ |
| Тайский | ฉัน ตามหา เธอ อยู่ | chan tama thoe u |
| Немецкий | Ich suche sie. | |
| Английский | Where is my daughter? | |
| Французский | je cherche ma fille | |
| Итальянский | sto cercando mia figlia | |
| Вьетнамский | tôi đang tìm con gái tôi | |
| Португальский | estou à procura da minha filha | |
| Китайский | 我在找我女儿 | wǒ zài zhǎo wǒ nǚ ér |