Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا ابحث عن ابني
Перевод на русский
Я ищу своего сына
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ماذا تفعل هنا؟
B: انا ابحث عن ابني، هل رأيته؟
Перевод примера
A: Что ты здесь делаешь?
B: Я ищу своего сына, ты его не видел?
Когда говорят انا ابحث عن ابني
Значит, это прямая и эмоционально окрашенная реплика, которую используют в критических ситуациях, когда нужно срочно найти близкого человека. Фраза звучит как призыв к действию и помогает быстро мобилизовать окружающих для помощи в поиске пропавшего сына.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا ابحث عنه | ạnạ ạbḥtẖ ʿnh | Я ищу его |
| اريد ان اري ابني | ạryd ạn ạry ạbny | Я хочу увидеть своего сына |
| اين يمكنني ان اجده | ạyn ymknny ạn ạjdh | Где я могу его найти? |
| كنت ابحث عنه | knt ạbḥtẖ ʿnh | Я его искал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | procuro o meu filho | |
| Корейский | 아들을 찾고 있어요 | adeul-eul chajgo iss-eoyo |
| Индонезийский | aku mencari anakku | |
| Иврит | איפה הבן שלי | ʼyph hbn şly |
| Испанский | ¿Dónde está mi hijo? | |
| Тайский | ลูกชาย ฉัน อยู่ ไหน | luktai chan u nai |
| Турецкий | oğlumu görmek istiyorum | |
| Итальянский | sto cercando mio figlio | |
| Французский | je cherche mon fils | |
| Китайский | 我在找我的儿子 | wǒ zài zhǎo wǒ de ér zi |