Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
فهمت ما اعنيه
Перевод на русский
Ты понял, о чем я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنك توضيح الأمر أكثر؟
B: نعم، الآن فهمت ما اعنيه.
A: شكراً، الأمور أوضح الآن.
Перевод примера
A: Можешь прояснить это подробнее?
B: Да, теперь я понял, что ты имеешь в виду.
A: Спасибо, теперь всё понятнее.
Когда говорят فهمت ما اعنيه
Означает подтверждение понимания собеседником сути сказанного. Часто используется в диалоге, чтобы убедиться, что мысль дошла верно, и продолжить разговор без лишних уточнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد ادركت ذلك | lqd ạdrkt dẖlk | Я понял это |
| لقد فهمت قصدك | lqd fhmt qṣdk | Я понял, о чем ты |
| حسنا لقد فهمت | ḥsnạ lqd fhmt | Хорошо, я понял. |
| انا افهم هذا | ạnạ ạfhm hdẖạ | Я понимаю это |
| نعم انا افهم | nʿm ạnạ ạfhm | Да, я понимаю |
| فهمت الامر الان | fhmt ạlạmr ạlạn | Теперь я понял |
| ان كنت تفهم ما اعنيه | ạn knt tfhm mạ ạʿnyh | Если ты понимаешь, о чём я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Ya lo entendí. | |
| Немецкий | Das habe ich verstanden. | |
| Китайский | 我明白了 | wǒ míng bái le |
| Английский | I get that | |
| Корейский | 무슨 말인지 알아들었어 | museun mal-inji al-adeul-eoss-eo |
| Индонезийский | aku paham maksudnya | |
| Вьетнамский | tôi hiểu ra rồi | |
| Иврит | הבנתי עד כמה | hbnţy ʻd kmh |
| Турецкий | demek istediğini anladım | |
| Французский | je l'ai compris | |
| Итальянский | ho capito cosa intendi | |
| Португальский | percebo o que quer dizer | |
| Греческий | καλά το κατάλαβα | kalá to katálaba |
| Тайский | อ๋อ ผม เข้าใจ แล้ว | o phom khaotai laeo |