Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل سينجح هذا
Перевод на русский
Это сработает?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سينجح هذا
B: نعم، أعتقد ذلك.
Перевод примера
A: Это получится?
B: Да, я так думаю.
Когда говорят هل سينجح هذا
Передаёт сомнение и вопрос о перспективах: сработает ли план, идея или затея. Уместно при оценке шансов на успех, когда нужно выразить осторожный скепсис или просто поинтересоваться исходом дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل سينفع هذا | hl synfʿ hdẖạ | Поможет ли это? |
| اذا نجح الامر | ạdẖạ njḥ ạlạmr | Если все получится |
| اذا نجح هذا | ạdẖạ njḥ hdẖạ | Если это сработает |
| هل انت متاكد ان هذا سينجح | hl ạnt mtạkd ạn hdẖạ synjḥ | Ты уверен, что это сработает? |
| هل نجح الامر | hl njḥ ạlạmr | Удалось ли это? |
| هل هذا يساعد | hl hdẖạ ysạʿd | Это поможет? |
| كيف سيساعد ذلك | kyf sysạʿd dẖlk | Как это поможет? |
| هل نجح ذلك | hl njḥ dẖlk | Это сработало? |
| اذا لم ينجح الامر | ạdẖạ lm ynjḥ ạlạmr | Если ничего не получится |
| قد ينجح ذلك | qd ynjḥ dẖlk | Это может сработать |
| ماذا لو لم ينجح الامر | mạdẖạ lw lm ynjḥ ạlạmr | А что, если не получится |
| امل ان ينجح هذا | ạml ạn ynjḥ hdẖạ | Надеюсь, это сработает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Will it work? | |
| Корейский | 이게 효과가 있을까 | ige hyogwaga iss-eulkka |
| Испанский | ¿Crees que funcionará? | |
| Немецкий | Glaubst du, es klappt? | |
| Итальянский | vediamo se funziona | |
| Португальский | achas que vai funcionar | |
| Греческий | αν δεν πετύχει | an den petýchei |
| Индонезийский | apa ini akan berhasil | |
| Турецкий | bakalım işe yarayacak mı |