LingroTech
انا في الخارج
Перевод на русский
Я на улице
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، انا في الخارج وسأعود قريباً.
Перевод примера
Не волнуйся, я выйду и скоро вернусь.
Когда говорят انا في الخارج
Одно из самых простых и частых выражений, чтобы сообщить, что вы сейчас не дома, а находитесь вне помещения. Удобно запомнить как базовый ответ на вопрос о местоположении, который часто используют в бытовых разговорах.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا في الخارج الان | ạnạ fy ạlkẖạrj ạlạn | Я сейчас на улице |
| انا علي الشاطئ | ạnạ ʿly ạlsẖạṭỷ | Я на пляже |
| انا خارج المنزل | ạnạ kẖạrj ạlmnzl | Я вне дома |
| انا في الحديقة | ạnạ fy ạlḥdyqẗ | Я в саду |
| انا بالخارج الان | ạnạ bạlkẖạrj ạlạn | Я сейчас на улице |
| انا في الملعب | ạnạ fy ạlmlʿb | Я на стадионе |
| انا خارج الطريق | ạnạ kẖạrj ạlṭryq | Я в стороне |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben dışarı çıkıyorum | — |
| Немецкий | Ich bin draußen. | — |
| Иврит | אני יוצא החוצה | ʼny ywẕʼ hẖwẕh |
| Греческий | βγω έξω και | bgō éxō kai |
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Английский | I'm heading out | — |
| Вьетнамский | tôi đang ở ngoài | — |
| Португальский | estou lá fora | — |
| Тайский | ฉัน อยู่ ข้างนอก | chan u khangnok |
| Итальянский | sono là fuori | — |
| Французский | j'étais dehors | — |