Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد كبرت في السن
Перевод на русский
Я уже постарел
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف أخي الصغير؟
B: نعم، لقد كبرت في السن منذ آخر مرة رأيته فيها.
Перевод примера
A: Ты знаешь моего младшего брата?
B: Да, он повзрослел с тех пор, как я видел его в последний раз.
Когда говорят لقد كبرت في السن
Небольшая фраза, выражающая осознание того, что годы прошли и человек стал старше. Часто звучит с оттенком грусти или принятия неизбежности, когда говорят о физических изменениях или накопленном жизненном опыте, который невозможно вернуть.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه كبير في السن | ạnh kbyr fy ạlsn | Он старый |
| انا اتقدم في السن | ạnạ ạtqdm fy ạlsn | Я старею |
| انا كبير في السن | ạnạ kbyr fy ạlsn | Я уже старушка |
| انا اكبر منك سنا | ạnạ ạkbr mnk snạ | Я старше тебя |
| انه رجل عجوز | ạnh rjl ʿjwz | Он старик. |
| انه اكبر مني | ạnh ạkbr mny | Он старше меня |
| انا رجل عجوز | ạnạ rjl ʿjwz | Я старик |
| بعد مرور سنوات | bʿd mrwr snwạt | Спустя годы |
| هذا الرجل العجوز | hdẖạ ạlrjl ạlʿjwz | Этот старик |
| لقد مرت سنوات | lqd mrt snwạt | Прошло много лет |
| علي مر السنين | ʿly mr ạlsnyn | С годами |
| كان عمره عاما | kạn ʿmrh ʿạmạ | Ему был год |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הוא היה מבוגר | hwʼ hyh mbwgr |
| Китайский | 年纪大了 | nián jì dà le |
| Немецкий | Er ist alt. | |
| Вьетнамский | ông ấy già rồi | |
| Французский | il est vieux | |
| Индонезийский | dia sudah tua | |
| Итальянский | sto diventando vecchio | |
| Португальский | está a ficar velho |