Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لا الومك
Перевод на русский
Я не виню тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا آسف لأنني تأخرت كثيراً.
B: لا بأس، انا لا الومك كان الطريق مزدحماً.
Перевод примера
A: Мне жаль, что я так сильно опоздал.
B: Ничего страшного, я не виню тебя, на дороге были пробки.
Когда говорят انا لا الومك
Короткая реплика, выражающая полное отсутствие упреков в адрес собеседника. Обычно говорят, чтобы успокоить человека, снять с него чувство вины или показать понимание сложившейся ситуации. Полезно знать как мягкий способ поддержать друга в трудный момент.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ | Я не наивная |
| لكنني لست كذلك | lknny lst kdẖlk | Но я не такой. |
| انا لا اطلب | ạnạ lạ ạṭlb | Я не прошу |
| انا لست ذلك الرجل | ạnạ lst dẖlk ạlrjl | Я не тот человек |
| ليس من شاني | lys mn sẖạny | Это не мое дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ คน | chan mai chai khon |
| Французский | je ne te suis pas | |
| Вьетнамский | tôi không phải là | |
| Итальянский | io non sono così | |
| Испанский | No soy así. | |
| Турецкий | ama ben değilim | |
| Португальский | não me demoro | |
| Иврит | אני לא מהמר | ʼny lʼ mhmr |
| Греческий | δεν είμαι αυτός που | den eímai autós pou |
| Немецкий | Ich bin nicht dein Laufbursche. | |
| Индонезийский | aku bukan tandingannya | |
| Корейский | 난 아니라고 봐 | nan anilago bwa |
| Китайский | 我不像你 | wǒ bù xiàng nǐ |