Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
احضرتها الي هنا
Перевод на русский
Я привел ее сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذه الأوراق التي طلبتها؟
B: نعم، احضرتها الي هنا.
Перевод примера
A: Это те бумаги, которые ты просил?
B: Да, я принёс их сюда.
Когда говорят احضرتها الي هنا
Этим выражают факт физического перемещения кого-то или чего-то в текущее место, часто с оттенком завершения действия. Реплика удобна для описания ситуации, когда вы лично доставили кого-то сюда и теперь акцентируете внимание на результате.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد كانت هنا | lqd kạnt hnạ | Она была здесь. |
| خذها الي هناك | kẖdẖhạ ạly hnạk | Отнеси это туда |
| انها قادمة الي هنا | ạnhạ qạdmẗ ạly hnạ | Она едет ко мне |
| طلبت مني المجيء | ṭlbt mny ạlmjyʾ | Ты попросил меня прийти |
| احضرتني الي هنا | ạḥḍrtny ạly hnạ | Приведи меня сюда |
| اذهب و احضرها | ạdẖhb w ạḥḍrhạ | Иди и принеси ее. |
| لقد احضرته الي هنا | lqd ạḥḍrth ạly hnạ | Я привел его сюда |
| انها تعيش هنا | ạnhạ tʿysẖ hnạ | Она живет здесь |
| انها هنا الان | ạnhạ hnạ ạlạn | Она сейчас здесь |
| هل هي هنا | hl hy hnạ | Она здесь? |
| ها هي قادمة | hạ hy qạdmẗ | Вот она идет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | להביא אותה לכאן | lhbyʼ ʼwţh lkʼn |
| Португальский | trá-la para aqui | |
| Английский | Bring her here | |
| Китайский | 带她过来 | dài tā guò lái |
| Вьетнамский | cô ấy đến đây | |
| Тайский | เธอ มา ที่นี่ | thoe ma thini |
| Корейский | 그 여자를 데려와 | geu yeojaleul delyeowa |
| Индонезийский | bawa dia ke sini | |
| Турецкий | onu buraya getirdim | |
| Немецкий | Ich habe sie hierher gebracht. | |
| Французский | amenez-la ici | |
| Итальянский | l'hai portata qui |