Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا لا اكترث
Перевод на русский
Мне все равно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تظن أنهم سيغضبون من هذا الخبر؟
B: انا لا اكترث بما يفعلونه.
Перевод примера
A: Ты думаешь, они разозлятся из-за этой новости?
B: Мне всё равно, что они делают.
Когда говорят انا لا اكترث
Нередко встречается в разговорах, когда нужно кратко и ясно выразить полное равнодушие к чужому мнению или событиям. Эта фраза помогает мягко отстоять личные границы, показав собеседнику, что ситуация не вызывает у вас никаких эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لست محتالا | ạnạ lst mḥtạlạ | Я не мошенник. |
| انا لا امانع | ạnạ lạ ạmạnʿ | Я не против. |
| انا لست ساذجة | ạnạ lst sạdẖjẗ | Я не наивная |
| انا لا ابالي | ạnạ lạ ạbạly | Мне все равно |
| انا لا ابكي | ạnạ lạ ạbky | Я не плачу |
| انا لا اعبث | ạnạ lạ ạʿbtẖ | Я не шучу |
| انا لا الومك | ạnạ lạ ạlwmk | Я не виню тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | rahatsız etmiyorum ya | |
| Французский | je ne me plains pas | |
| Итальянский | non mi lamento | |
| Немецкий | Ich beschwere mich nicht. | |
| Вьетнамский | tôi không phiền đâu | |
| Английский | I'm not complaining | |
| Китайский | 我不难过 | wǒ bù nán guò |
| Португальский | eu não lamento |