Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μου το χρωστάς
Перевод на русский
ты мне должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Μήπως ξέχασες ότι μου το χρωστάς;
B: Έχεις δίκιο, συγγνώμη!
Перевод примера
A: Ты не забыл, что ты мне должен?
B: Ты прав, извини!
Когда говорят μου το χρωστάς
Подходит для ситуаций, когда нужно напомнить собеседнику о его долге или обещании в дружеской или деловой беседе. Фраза звучит уверенно и прямо указывает на то, что действие должно быть выполнено.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| τι σου χρωστάω | ti sou chrōstáō | что я тебе должен |
| κάνω για σένα | kánō gia séna | делать для тебя |
| να σε πληρώσω | na se plērṓsō | заплатить тебе |
| χάρη σε σένα | chárē se séna | благодаря тебе |
| το κάνω για σένα | to kánō gia séna | я делаю это для тебя |
| έκανες για μένα | ékanes gia ména | сделал для меня |
| να σε ευχαριστήσω για | na se eucharistḗsō gia | поблагодарить тебя за |
| να κάνω για σένα | na kánō gia séna | сделать для тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me lo debes. | |
| Корейский | 나한테 빚진 거다 | nahante bij-jin geoda |
| Индонезийский | aku berutang padamu | |
| Тайский | ผม เป็นหนี้ คุณ | phom penni khun |
| Иврит | אני חייב לך | ʼny ẖyyb lk |
| Китайский | 这是你欠我的 | zhè shì nǐ qiàn wǒ de |
| Английский | I owe you | |
| Португальский | eu devo-lhe isso | |
| Вьетнамский | em nợ anh | |
| Французский | vous me devez | |
| Турецкий | bunu bana borçlusun | |
| Арабский | اني مدين لك | ạny mdyn lk |
| Итальянский | te lo devo |