Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
بكم ادين لك
Перевод на русский
Сколько я тебе должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: شكراً على المساعدة.
B: العفو، بكم ادين لك؟
A: عشرين ريالاً.
Перевод примера
A: Спасибо за помощь.
B: Не за что, сколько я тебе должен?
A: Двадцать риалов.
Когда говорят بكم ادين لك
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно уточнить размер долга или обсудить финансовые обязательства перед собеседником. Это прямой и понятный способ спросить о сумме, которую вы должны вернуть другому человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk | Я заплачу тебе. |
| من يدفع لك | mn ydfʿ lk | Кто тебе платит? |
| لقد دفعت لك | lqd dfʿt lk | Я заплатила тебе. |
| يجب ان تدفع | yjb ạn tdfʿ | Вы должны заплатить |
| سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk | Я заплачу тебе. |
| سادفع لك لاحقا | sạdfʿ lk lạḥqạ | Я заплачу тебе позже |
| انا مدين له | ạnạ mdyn lh | Я ему должен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | quanto ti devo | |
| Турецкий | bana borcun var | |
| Греческий | τι σου χρωστάω | ti sou chrōstáō |
| Вьетнамский | tôi nợ anh bao nhiêu | |
| Корейский | 나한테 빚진 거 있잖아 | nahante bij-jin geo issjanh-a |
| Английский | I owe you | |
| Индонезийский | aku berutang padamu | |
| Испанский | Me lo debes. | |
| Китайский | 你要还钱 | nǐ yào hái qián |
| Французский | je vous dois combien | |
| Иврит | כמה אני חייב לך | kmh ʼny ẖyyb lk |
| Португальский | quanto lhe devo | |
| Тайский | นาย ติดหนี้ ฉัน | nai titni chan |