Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه امر جنوني
Перевод на русский
Это безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل سمعت عن أسعار السفر هذا الصيف؟
B: نعم، انه امر جنوني!
A: أعلم، لن نتمكن من الذهاب.
Перевод примера
A: Ты слышал о ценах на путешествия этим летом?
B: Да, это просто безумие!
A: Я знаю, мы не сможем поехать.
Когда говорят انه امر جنوني
Употребляют эту фразу, чтобы резко выразить недоумение или шок от абсурдной ситуации, которая кажется нелогичной. Она звучит как эмоциональная реакция на что-то невообразимое и подходит для моментов, когда нужно передать чувство полного непонимания происходящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| كان الامر جنونيا | kạn ạlạmr jnwnyạ | Это было безумие |
| انه امر طارئ | ạnh ạmr ṭạrỷ | Это срочное дело |
| لا بد انني مجنونة | lạ bd ạnny mjnwnẗ | Должно быть, я сумасшедшая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es ist verrückt. | |
| Французский | c'est dingue | |
| Португальский | isso é de loucos | |
| Турецкий | bu çok çılgınca | |
| Испанский | Es una locura. | |
| Греческий | αυτό είναι τρελό | autó eínai treló |
| Корейский | 미칠 것 같아요 | michil geos gat-ayo |
| Английский | That is crazy | |
| Итальянский | è una cosa folle | |
| Иврит | זה פשוט מטורף | zh pşwt mtwrp |
| Китайский | 这实在太疯狂了 | zhè shí zài tài fēng kuáng le |
| Тайский | มัน บ้า จริงๆ | man ba chning |
| Вьетнамский | thật điên khùng | |
| Индонезийский | tapi itu gila |