Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
كان الامر جنونيا
Перевод на русский
Это было безумие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت الرحلة؟
B: كان الامر جنونيا، لم أتوقع كل هذا الصخب.
Перевод примера
A: Как прошла поездка?
B: Это было безумно, я не ожидал такого шума.
Когда говорят كان الامر جنونيا
Подходит для описания абсурдной или хаотичной ситуации, которая казалась безумной. Эту фразу удобно использовать, чтобы эмоционально подчеркнуть нелепость произошедшего события или странного поведения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه امر جنوني | ạnh ạmr jnwny | Это безумие |
| ان هذا جنون | ạn hdẖạ jnwn | Это безумие |
| كان هذا وشيكا | kạn hdẖạ wsẖykạ | Это было неизбежно |
| كان الامر غريبا | kạn ạlạmr gẖrybạ | Это было странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es war verrückt. | |
| Французский | c'était dingue | |
| Испанский | Fue una locura. | |
| Английский | It was crazy | |
| Итальянский | è stato pazzesco | |
| Иврит | זה ממש מטורף | zh mmş mtwrp |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Португальский | isto foi de loucos | |
| Вьетнамский | chuyện đó thật điên rồ | |
| Корейский | 미칠 것 같았어요 | michil geos gat-ass-eoyo |