Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
미칠 것 같아요
Перевод на русский
Я схожу с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 업무가 너무 많아서 어떡해요?
B: 저도 미칠 것 같아요, 퇴근하고 싶어요.
Перевод примера
A: Сегодня так много работы, что же делать?
B: Я тоже схожу с ума, хочу домой с работы.
Когда говорят 미칠 것 같아요
Одно из ярких выражений для описания состояния сильного стресса, когда кажется, что вы «сходите с ума» от усталости или нервов. Фраза звучит эмоционально и естественно в разговорах с близкими, помогая передать глубину переживаний и потребность в поддержке или отдыхе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 미쳐버릴 것 같아 | michyeobeolil geos gat-a | Я с ума сойду |
| 미친 소리처럼 들리겠지만 | michin solicheoleom deulligessjiman | Это может показаться полной ерундой, |
| 아 진짜 미치겠네 | a jinjja michigessne | Ах, я просто с ума сойду |
| 이거 진짜 이상하다 | igeo jinjja isanghada | Это действительно странно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sembra di impazzire | |
| Испанский | Es una locura. | |
| Французский | c'est dingue | |
| Немецкий | Das ist doch verrückt. | |
| Арабский | انه امر جنوني | ạnh ạmr jnwny |
| Турецкий | bu çok çılgınca | |
| Греческий | αυτό είναι τρέλα | autó eínai tréla |
| Английский | That is crazy | |
| Индонезийский | maksudku itu gila | |
| Португальский | parece uma loucura | |
| Вьетнамский | đúng là điên rồ | |
| Китайский | 这简直太疯狂了 | zhè jiǎn zhí tài fēng kuáng le |
| Иврит | זה פשוט מטורף | zh pşwt mtwrp |
| Тайский | มัน บ้า จริงๆ | man ba chning |