Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه مجرد فتي
Перевод на русский
Это просто мальчик
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من هذا الولد الواقف هناك؟
B: لا تقلق، انه مجرد فتي.
Перевод примера
A: Кто этот мальчик, стоящий там?
B: Не волнуйся, он просто парень.
Когда говорят انه مجرد فتي
Служит для того, чтобы подчеркнуть простоту или незначительность человека. Часто используют, чтобы успокоить или объяснить, что перед вами обычный парень без особых проблем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه مجرد طفل | ạnh mjrd ṭfl | Он всего лишь ребенок. |
| انه طفل صغير | ạnh ṭfl ṣgẖyr | Он маленький ребенок. |
| انه فتي جيد | ạnh fty jyd | Он хороший парень |
| من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl | Кто этот ребенок? |
| انه ابني ايضا | ạnh ạbny ạyḍạ | Он же и мой сын |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è solo un ragazzo | |
| Английский | He's just a boy | |
| Иврит | הוא רק ילד | hwʼ rq yld |
| Испанский | Es un chico. | |
| Французский | c'est un garçon | |
| Немецкий | Es ist ein Junge. | |
| Греческий | αυτό το αγόρι | autó to agóri |
| Португальский | é só um rapaz | |
| Китайский | 他只是个小男孩 | tā zhǐ shì gè xiǎo nán hái |
| Турецкий | o bir delikanlı | |
| Тайский | เขา เป็น เด็กผู้ชาย | khao pen dekputai |
| Вьетнамский | đó là một cậu bé |