Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه مجرد طفل
Перевод на русский
Он всего лишь ребенок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لماذا لم تعاقبه على ما فعل؟
B: لأن انه مجرد طفل، ولا يدرك خطأه.
Перевод примера
A: Почему ты не наказал его за то, что он сделал?
B: Потому что он всего лишь ребёнок и не осознаёт свою ошибку.
Когда говорят انه مجرد طفل
Нередко встречается в разговорах, когда нужно смягчить вину или объяснить поведение через неопытность. Фраза подчеркивает, что человек еще мал и не несет полной ответственности за свои поступки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه طفل صغير | ạnh ṭfl ṣgẖyr | Он маленький ребенок. |
| انه مجرد فتي | ạnh mjrd fty | Это просто мальчик |
| من هذا الطفل | mn hdẖạ ạlṭfl | Кто этот ребенок? |
| انها مجرد طفلة | ạnhạ mjrd ṭflẗ | Она всего лишь ребенок. |
| انها طفلة صغيرة | ạnhạ ṭflẗ ṣgẖyrẗ | Она маленькая девочка |
| كان صغيرا جدا | kạn ṣgẖyrạ jdạ | Он был совсем маленьким |
| كان هناك طفل | kạn hnạk ṭfl | Там был ребенок. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es sólo un niño. | |
| Турецкий | o sadece bir çocuk | |
| Иврит | הוא רק ילד | hwʼ rq yld |
| Итальянский | è solo un bambino | |
| Английский | He's just a kid | |
| Немецкий | Er ist ein Kind. | |
| Тайский | เขา เป็น เด็ก | khao pen dek |
| Греческий | είναι ένα παιδί | eínai éna paidí |
| Китайский | 他只是个小孩 | tā zhǐ shì gè xiǎo hái |
| Индонезийский | dia hanya seorang anak | |
| Французский | c'est juste un enfant | |
| Вьетнамский | nó chỉ là một đứa trẻ | |
| Португальский | é só um miúdo |