He's just a boy

Перевод на русский

Он просто мальчик

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why are you so angry at him?

B: He's just a boy, he didn't mean to break it.

Перевод примера

A: Почему ты так злишься на него?

B: Он же просто мальчик, он не специально её разбил.

Когда говорят He's just a boy

Короткий ответ, смягчающий строгость или оправдывающий опрометчивый поступок: мол, он ещё молод, не стоит требовать слишком многого. Произносят с мягкой уступкой, защищая подростка от суровых оценок.

Фраза	Перевод
He's just a kid	Он просто ребенок.
He's a kid	Он ребенок.
It's a boy	Это мальчик
That's my boy	Это мой мальчик.
He's a good boy	Он хороший мальчик
He's a good kid	Он хороший парень.
Where's the boy?	Где мальчик?
He's my son	Он мой сын.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Арабский	انه مجرد فتي	ạnh mjrd fty
Итальянский	è solo un ragazzo
Иврит	הוא רק ילד	hwʼ rq yld
Турецкий	o sadece bir çocuk
Испанский	Es sólo un niño.
Французский	c'est un garçon
Немецкий	Es ist ein Junge.
Греческий	αυτό το αγόρι	autó to agóri
Португальский	é só um rapaz
Китайский	他只是个小男孩	tā zhǐ shì gè xiǎo nán hái
Тайский	เขา เป็น เด็กผู้ชาย	khao pen dekputai

Пример использования фразы

Когда говорят He's just a boy

Похожие фразы на этом языке

То же по смыслу на других языках