Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه مجرد صديق
Перевод на русский
Это просто друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا حبيبك؟
B: لا، انه مجرد صديق.
Перевод примера
A: Это твой парень?
B: Нет, он просто друг.
Когда говорят انه مجرد صديق
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для четкого обозначения границ отношений и снятия возможных недоразумений. Фраза звучит спокойно и помогает мягко объяснить, что между людьми нет романтической связи, только дружба.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انه صديق لي | ạnh ṣdyq ly | Он мой друг. |
| انه صديق جيد | ạnh ṣdyq jyd | Это хороший друг |
| لقد كان صديقي | lqd kạn ṣdyqy | Он был моим другом. |
| هل هو صديقك | hl hw ṣdyqk | Это твой друг? |
| لقد كان صديقك | lqd kạn ṣdyqk | Это был твой друг |
| انها مجرد صديقة | ạnhạ mjrd ṣdyqẗ | Это просто подруга |
| هل هذا صديقك | hl hdẖạ ṣdyqk | Это твой друг? |
| انه اعز اصدقائي | ạnh ạʿz ạṣdqạỷy | Он мой самый близкий друг |
| انه صديق قديم | ạnh ṣdyq qdym | Это старый друг |
| انه صديقي المفضل | ạnh ṣdyqy ạlmfḍl | Он мой лучший друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's just a friend | |
| Португальский | é só um amigo | |
| Немецкий | Er ist ein Freund. | |
| Вьетнамский | anh ấy là một người bạn | |
| Испанский | Es un amigo. | |
| Иврит | הוא חבר שלי | hwʼ ẖbr şly |
| Корейский | 그는 내 친구야 | geuneun nae chinguya |
| Тайский | เขา เป็นเพื่อน ของ ฉัน | khao penpuean khong chan |
| Китайский | 他只是个朋友 | tā zhǐ shì gè péng yǒu |
| Турецкий | o sadece bir arkadaş | |
| Итальянский | è solo un amico | |
| Французский | c'est juste un ami | |
| Индонезийский | dia hanya seorang teman | |
| Греческий | είναι ένας φίλος | eínai énas phílos |