Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انه صديق قديم
Перевод на русский
Это старый друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من هذا الرجل الذي معك؟
B: لا تقلق، انه صديق قديم.
Перевод примера
A: Кто этот мужчина с тобой?
B: Не волнуйся, это старый друг.
Когда говорят انه صديق قديم
Используется, чтобы подчеркнуть давнюю и прочную связь между людьми, указывая на многолетнюю дружбу. Эта фраза помогает сразу обозначить доверительный тон разговора и показать, что отношения проверены временем и не требуют лишних объяснений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا صديق قديم | ạnạ ṣdyq qdym | Я старый друг |
| انه صديق لي | ạnh ṣdyq ly | Он мой друг. |
| يا صديقي القديم | yạ ṣdyqy ạlqdym | Мой старый друг |
| لقد كان صديقي | lqd kạn ṣdyqy | Он был моим другом. |
| انه صديق جيد | ạnh ṣdyq jyd | Это хороший друг |
| لقد كان صديقك | lqd kạn ṣdyqk | Это был твой друг |
| انه مجرد صديق | ạnh mjrd ṣdyq | Это просто друг |
| انه رجل عجوز | ạnh rjl ʿjwz | Он старик. |
| هل هو صديقك | hl hw ṣdyqk | Это твой друг? |
| انه اعز اصدقائي | ạnh ạʿz ạṣdqạỷy | Он мой самый близкий друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un viejo amigo. | |
| Немецкий | Ein alter Freund. | |
| Турецкий | eski bir arkadaşıyım | |
| Греческий | έναν παλιό φίλο | énan palió phílo |
| Английский | An old friend | |
| Китайский | 他是一个老朋友 | tā shì yī gè lǎo péng yǒu |
| Иврит | הוא חבר ותיק | hwʼ ẖbr wţyq |
| Французский | c'est un vieil ami | |
| Итальянский | è un vecchio amico | |
| Португальский | é um velho amigo | |
| Индонезийский | dia teman lama | |
| Корейский | 내 오랜 친구야 | nae olaen chinguya |
| Вьетнамский | ông bạn già |