Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انها مجرد صديقة
Перевод на русский
Это просто подруга
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من هذه الفتاة التي تتحدث معها؟
B: لا تقلق، انها مجرد صديقة.
Перевод примера
A: Кто эта девушка, с которой ты разговариваешь?
B: Не волнуйся, она просто подруга.
Когда говорят انها مجرد صديقة
Лаконичное обращение помогает мягко обозначить границы отношений и снять возможное напряжение. Так говорят, чтобы успокоить собеседника и чётко дать понять, что между людьми нет ничего, кроме дружеской привязанности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها صديقتي المقربة | ạnhạ ṣdyqty ạlmqrbẗ | Она моя лучшая подруга |
| لقد كانت صديقتي | lqd kạnt ṣdyqty | Она была моей подругой |
| هل هي صديقتك | hl hy ṣdyqtk | Это твоя девушка? |
| انه مجرد صديق | ạnh mjrd ṣdyq | Это просто друг |
| تريد ان تكون صديقي | tryd ạn tkwn ṣdyqy | Ты хочешь быть моим другом |
| لقد قابلتها للتو | lqd qạblthạ lltw | Я только что встретил ее. |
| ماذا عن صديقك | mạdẖạ ʿn ṣdyqk | А как же твой друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist eine Freundin. | |
| Испанский | Es una amiga. | |
| Английский | She's a friend | |
| Тайский | เธอ เป็นเพื่อน ฉัน | thoe penpuean chan |
| Греческий | είναι φίλη μου | eínai phílē mou |
| Иврит | היא חברה שלי | hyʼ ẖbrh şly |
| Португальский | ela é só uma amiga | |
| Китайский | 她只是个朋友 | tā zhǐ shì gè péng yǒu |
| Французский | c'est juste une amie | |
| Итальянский | è solo un'amica | |
| Индонезийский | dia hanya seorang teman | |
| Вьетнамский | cô ấy là một người bạn |