Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
é só um amigo
Перевод на русский
он просто друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Quem é esse rapaz?
B: É só um amigo.
Перевод примера
A: Кто этот парень?
B: Просто друг.
Когда говорят é só um amigo
Часто используется, чтобы подчеркнуть исключительно дружеский характер отношений и снять подозрения в романтике. Отличный способ быстро прояснить статус и поставить точку в ненужных домыслах, сохраняя спокойный и уверенный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| é um amigo | это друг |
| é meu amigo | это мой друг |
| és meu amigo | ты мой друг |
| sou um amigo | я друг |
| ele é meu amigo | он мой друг |
| era um amigo | он был другом |
| somos só amigos | мы просто друзья |
| tenho um amigo | у меня есть друг |
| é um bom amigo | он хороший друг |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه مجرد صديق | ạnh mjrd ṣdyq |
| Английский | He's just a friend | |
| Испанский | Es un amigo. | |
| Иврит | זה חבר שלי | zh ẖbr şly |
| Тайский | แค่ เพื่อน น่ะ | khae phuean na |
| Итальянский | è solo un amico | |
| Французский | c'est juste un ami | |
| Турецкий | o sadece bir arkadaş | |
| Вьетнамский | chỉ là một người bạn | |
| Индонезийский | dia hanya seorang teman | |
| Китайский | 他只是个朋友 | tā zhǐ shì gè péng yǒu |
| Немецкий | Nur ein Kumpel. | |
| Греческий | είναι ένας φίλος | eínai énas phílos |