LingroTech
انها بعيدة جدا
Перевод на русский
Она слишком далеко
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا أريد الذهاب إلى ذلك المكان لأن انها بعيدة جدا.
Перевод примера
Я не хочу идти в то место, потому что оно очень далеко.
Когда говорят انها بعيدة جدا
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о значительном расстоянии до объекта или места, делая акцент на том, что путь слишком долгий или недостижимый в текущий момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لكنها بعيدة جدا | lknhạ bʿydẗ jdạ | Но она очень далеко |
| انهم بعيدون جدا | ạnhm bʿydwn jdạ | Они очень далеко |
| انا بعيدة جدا | ạnạ bʿydẗ jdạ | Я очень далеко |
| انها بعيدة المنال | ạnhạ bʿydẗ ạlmnạl | Она недосягаема |
| كانت بعيدة جدا | kạnt bʿydẗ jdạ | Она была очень далеко |
| ولكنها بعيدة جدا | wlknhạ bʿydẗ jdạ | Но она очень далеко |
| انها بعيدة قليلا | ạnhạ bʿydẗ qlylạ | Она немного далеко |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | זה רחוק מאוד | zh rẖwq mʼwd |
| Греческий | είναι πολύ μακριά | eínai polý makriá |
| Испанский | Está muy lejos. | — |
| Турецкий | orası çok uzak | — |
| Итальянский | è molto lontano | — |