Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد غادروا للتو
Перевод на русский
Они только что ушли.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أين محمد وزملاؤه؟
B: لقد غادروا للتو.
Перевод примера
A: Где Мохаммед и его коллеги?
B: Они только что ушли.
Когда говорят لقد غادروا للتو
Употребляют, когда нужно сообщить, что люди покинули помещение или место совсем недавно, подчеркивая, что их отсутствие произошло буквально только что. Обычно это это точная разговорная реплика для определённой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد غادرت للتو | lqd gẖạdrt lltw | Я только что ушла. |
| لقد غادر للتو | lqd gẖạdr lltw | Он только что ушел. |
| لقد رحل الجميع | lqd rḥl ạljmyʿ | Все ушли |
| لقد غادرت بالفعل | lqd gẖạdrt bạlfʿl | Я уже ушла |
| كانت قد رحلت | kạnt qd rḥlt | Она уехала |
| لقد رحلت بالفعل | lqd rḥlt bạlfʿl | Я уже уехала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 他们已经离开了 | tā men yǐ jīng lí kāi le |
| Испанский | Se han ido. | |
| Тайский | พวกเขา ไป แล้ว | phuakkao pai laeo |
| Греческий | έφυγαν από το | éphygan apó to |
| Корейский | 모두 떠나 버렸네 | modu tteona beolyeossne |
| Немецкий | Sie sind weg. | |
| Английский | He just left | |
| Турецкий | az önce gitti | |
| Индонезийский | mereka baru saja pergi | |
| Французский | ils viennent de partir | |
| Португальский | acabaram de sair | |
| Итальянский | e sono partiti | |
| Вьетнамский | họ đã đi |