Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هذا ما يقولونه
Перевод на русский
Это то, что они говорят.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذا صحيح فعلاً؟
B: لا أعرف، لكن هذا ما يقولونه.
Перевод примера
A: Это действительно правда?
B: Не знаю, но так говорят.
Когда говорят هذا ما يقولونه
Небольшая фраза, указывающая на то, что именно говорят другие люди в данный момент. Она полезна для передачи чужой точки зрения или цитирования мнений, позволяя кратко и точно обозначить содержание разговора или слухов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هذا ما يقوله الناس | hdẖạ mạ yqwlh ạlnạs | Так говорят люди |
| هذا ما تقوله | hdẖạ mạ tqwlh | Это то, что ты говоришь |
| هذا اقل ما يقال | hdẖạ ạql mạ yqạl | Это самое меньшее, что можно сказать |
| هذا ما اقوله | hdẖạ mạ ạqwlh | Это то, что я говорю. |
| هذا ما يعتقدونه | hdẖạ mạ yʿtqdwnh | Вот что они думают |
| هذا ما اعنيه | hdẖạ mạ ạʿnyh | Это то, что я имею в виду. |
| هذا ما قلته | hdẖạ mạ qlth | Это то, что я сказал. |
| هكذا يتم الامر | hkdẖạ ytm ạlạmr | Вот как это делается |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | é o que dizem | |
| Испанский | Es lo que dicen. | |
| Английский | That's what they say | |
| Индонезийский | itu yang mereka katakan | |
| Греческий | αυτό που λένε | autó pou léne |
| Итальянский | è quello che dicono | |
| Иврит | זה מה שהם אומרים | zh mh şhm ʼwmrym |
| Французский | c'est ce qu'ils disent | |
| Вьетнамский | đó là những gì họ nói | |
| Китайский | 这是他们说的 | zhè shì tā men shuō de |