Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا عن صديقك
Перевод на русский
А как же твой друг
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا سأسافر إلى القاهرة غداً، ماذا عن صديقك؟
B: سيسافر معي أيضاً.
Перевод примера
A: Я завтра улетаю в Каир, а твой друг?
B: Он тоже полетит со мной.
Когда говорят ماذا عن صديقك
Один из способов вернуть в разговор человека, о котором забыли: «А как же твой друг?». Уместно при планировании, распределении задач или когда нужно мягко напомнить, что кто-то остался без внимания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل هذا صديقك | hl hdẖạ ṣdyqk | Это твой друг? |
| من هو صديقك | mn hw ṣdyqk | Кто твой друг |
| هل هي صديقتك | hl hy ṣdyqtk | Это твоя девушка? |
| هل هو صديقك | hl hw ṣdyqk | Это твой друг? |
| كيف حالك يا صديقي | kyf ḥạlk yạ ṣdyqy | Как дела, друг мой? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ein Freund von dir? | |
| Вьетнамский | bạn anh hả | |
| Тайский | เพื่อน คุณ เหรอ | phuean khun eno |
| Английский | Friend of yours? | |
| Португальский | a sua amiga | |
| Турецкий | senin arkadaşın mı | |
| Китайский | 你朋友呢 | nǐ péng yǒu ne |
| Итальянский | come sta il tuo amico | |
| Греческий | και ο φίλος σου | kai o phílos sou |
| Иврит | על החבר שלך | ʻl hẖbr şlk |