Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هي صديقتك
Перевод на русский
Это твоя девушка?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: من تلك الفتاة؟
B: هل هي صديقتك؟
A: نعم، اسمها سارة.
Перевод примера
A: Кто та девушка?
B: Она твоя подруга?
A: Да, её зовут Сара.
Когда говорят هل هي صديقتك
Значит, это вопрос о статусе отношений, который помогает уточнить, является ли женщина близкой подругой или романтической партнершей собеседника. Такая реплика уместна при знакомстве или обсуждении окружения, позволяя деликатно выяснить детали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انها صديقتي المقربة | ạnhạ ṣdyqty ạlmqrbẗ | Она моя лучшая подруга |
| لقد كانت صديقتي | lqd kạnt ṣdyqty | Она была моей подругой |
| انها مجرد صديقة | ạnhạ mjrd ṣdyqẗ | Это просто подруга |
| هل هي حبيبتك | hl hy ḥbybtk | Она твоя девушка? |
| ماذا عن صديقك | mạdẖạ ʿn ṣdyqk | А как же твой друг |
| هل هي معك | hl hy mʿk | Она с тобой? |
| هل تعرف هذه الفتاة | hl tʿrf hdẖh ạlftạẗ | Ты знаешь эту девушку? |
| هل هي اختك | hl hy ạkẖtk | Это твоя сестра? |
| هل هذا صديقك | hl hdẖạ ṣdyqk | Это твой друг? |
| انها معجبة بك | ạnhạ mʿjbẗ bk | Она в тебя влюблена. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | She's my friend | |
| Корейский | 그녀는 내 친구야 | geunyeoneun nae chinguya |
| Немецкий | Sie ist eine Freundin. | |
| Индонезийский | dia seorang teman | |
| Испанский | ¿Es amiga tuya? | |
| Тайский | เธอ เป็นเพื่อน คุณ เหรอ | thoe penpuean khun eno |
| Иврит | היא חברה שלך | hyʼ ẖbrh şlk |
| Китайский | 她是你的朋友 | tā shì nǐ de péng yǒu |
| Греческий | είναι φίλη σου | eínai phílē sou |
| Португальский | ela é tua amiga | |
| Итальянский | lei è una mia amica | |
| Вьетнамский | cô ấy là bạn của tôi | |
| Французский | c'est ton amie |