Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل هذه زوجتك
Перевод на русский
Это твоя жена?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل هذه زوجتك؟
B: نعم، هذه زوجتي سارة.
Перевод примера
A: Это твоя жена?
B: Да, это моя жена Сара.
Когда говорят هل هذه زوجتك
Лаконичное обращение, которое позволяет быстро уточнить статус человека в компании или при знакомстве. Фраза звучит как прямой и вежливый вопрос о родственных связях, часто используемый в бытовых ситуациях для установления контекста общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ماذا عن زوجتك | mạdẖạ ʿn zwjtk | А как же твоя жена? |
| كيف حال زوجتك | kyf ḥạl zwjtk | Как поживает твоя жена? |
| هذه هي زوجتي | hdẖh hy zwjty | Это моя жена. |
| انا وهذه زوجتي | ạnạ whdẖh zwjty | Это я и моя жена |
| هل هي معك | hl hy mʿk | Она с тобой? |
| هل هي حبيبتك | hl hy ḥbybtk | Она твоя девушка? |
| هل السيدة هنا | hl ạlsydẗ hnạ | Госпожа здесь? |
| انت تعرف زوجتي | ạnt tʿrf zwjty | Ты знаешь мою жену |
| ماذا عن هذه المراة | mạdẖạ ʿn hdẖh ạlmrạẗ | А как насчет этой женщины? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist das Ihre Frau? | |
| Вьетнамский | vợ anh à | |
| Тайский | ภรรยา คุณ เหรอ | phaa khun eno |
| Китайский | 你老婆呢 | nǐ lǎo pó ne |
| Французский | c'est votre femme | |
| Испанский | ¿Y tu esposa? | |
| Португальский | a tua mulher | |
| Иврит | את אשתו של | ʼţ ʼşţw şl |
| Английский | What about your wife? | |
| Турецкий | bu karın mı | |
| Индонезийский | apa dia istrimu | |
| Итальянский | quella è tua moglie | |
| Греческий | είναι η γυναίκα σου | eínai ē gynaíka sou |