LingroTech
انهم يبحثون عنك
Перевод на русский
Они ищут тебя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لقد سمعت أن انهم يبحثون عنك في كل مكان.
Перевод примера
Слышал, тебя везде ищут.
Когда говорят انهم يبحثون عنك
Означает, что кто-то активно пытается найти вас, и часто звучит как сростное предупреждение или сообщение о том, что вы стали объектом внимания. Часто это её легко узнавать и вовремя использовать в живом разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك من يبحث عنك | hnạk mn ybḥtẖ ʿnk | Кто-то ищет тебя |
| انهم يسعون خلفك | ạnhm ysʿwn kẖlfk | Они ищут тебя |
| انهم يريدون رؤيتك | ạnhm yrydwn rw̉ytk | Они хотят тебя видеть |
| سوف يبحثون عنك | swf ybḥtẖwn ʿnk | Они будут искать тебя |
| انهم يتطلعون اليك | ạnhm ytṭlʿwn ạlyk | Они ждут тебя |
| انهم يبحثون عنك ايضا | ạnhm ybḥtẖwn ʿnk ạyḍạ | Они тоже ищут тебя |
| كانا يبحثان عنك | kạnạ ybḥtẖạn ʿnk | Они искали тебя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | They're looking for you | — |
| Испанский | Te están buscando. | — |
| Вьетнамский | họ đang tìm tôi | — |
| Немецкий | Sie warten auf dich. | — |
| Иврит | הם מחפשים אותך | hm mẖpşym ʼwţk |
| Французский | ils vous cherchent | — |
| Итальянский | ti stanno cercando | — |
| Индонезийский | ada yang mencarimu | — |
| Корейский | 다들 널 찾고 있어 | dadeul neol chajgo iss-eo |
| Турецкий | seni mi arıyorlar | — |