Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت لست طبيبا
Перевод на русский
Ты не врач
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني أن أسألك عن هذا الدواء؟
B: أنت لست طبيبا، يجب أن تستشير متخصصا.
Перевод примера
A: Могу я спросить тебя об этом лекарстве?
B: Ты не врач, тебе следует проконсультироваться со специалистом.
Когда говорят انت لست طبيبا
Короткая реплика, которая звучит как прямое и категоричное отрицание чьей-то компетенции в медицинской сфере. Обычно говорят, когда нужно остановить непрофессиональные советы или подчеркнуть, что человек не имеет права принимать решения о здоровье.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لست طبيبا | ạnạ lst ṭbybạ | Я не врач. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau bukan dokter | |
| Турецкий | sen doktor değilsin | |
| Китайский | 你又不是医生 | nǐ yòu bù shì yī shēng |
| Корейский | 내가 의사는 아니지만 | naega uisaneun anijiman |
| Греческий | δεν είμαι γιατρός | den eímai giatrós |
| Португальский | não sou médico | |
| Иврит | אתה לא רופא | ʼţh lʼ rwpʼ |
| Французский | vous n'êtes pas médecin | |
| Итальянский | non sei un dottore | |
| Вьетнамский | anh không phải bác sĩ | |
| Немецкий | Sie sind gar kein Arzt! |