لا داعي للقلق بشان ذلك — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Не беспокойся об этом

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ dạʿy llqlq bsẖạn dẖlk

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أنتِ قلقة بشأن المقابلة غداً؟

B: لا داعي للقلق بشان ذلك، لقد استعددت جيداً.

Перевод примера

A: Ты волнуешься из-за завтрашнего собеседования?

B: Не о чем волноваться, я хорошо подготовилась.

Когда говорят لا داعي للقلق بشان ذلك

Короткая реплика, которая успокаивает собеседника и снимает его напряжение в сложной ситуации. Она звучит мягко и уверенно, помогая быстро вернуть спокойствие и показать, что проблема не требует серьезных переживаний.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا داعي للقلق	lạ dạʿy llqlq	Не беспокойтесь
لا تقلقي حيال ذلك	lạ tqlqy ḥyạl dẖlk	Не беспокойся об этом
لا تقلق كثيرا	lạ tqlq ktẖyrạ	Не переживай так
لن اقلق بشان ذلك	ln ạqlq bsẖạn dẖlk	Я не буду об этом беспокоиться
لا تقلقي بهذا الشان	lạ tqlqy bhdẖạ ạlsẖạn	Не беспокойся об этом.
لا تقلق الان	lạ tqlq ạlạn	Не беспокойся сейчас
لا تهتم لامري	lạ thtm lạmry	Не обращай внимания на меня

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Иврит	לא צריך לדאוג לגבי	lʼ ẕryk ldʼwg lgby
Греческий	δεν χρειάζεται να ανησυχείς για	den chreiázetai na anēsycheís gia
Испанский	No tienes que preocuparte por eso.
Португальский	não se preocupe com isso
Английский	There's no need to worry
Немецкий	Kein Grund zur Sorge.
Тайский	ไม่ต้อง กังวล เกี่ยวกับ มัน	mtaing kanguan kiaokap man
Турецкий	bu konuda endişelenmene gerek yok
Вьетнамский	không cần phải lo đâu
Корейский	걱정할 필요 없다	geogjeonghal pil-yo eobsda
Итальянский	non c'è bisogno di preoccuparsi
Китайский	你不用担心这个	nǐ bù yòng dān xīn zhè gè
Индонезийский	kau tidak perlu khawatir tentang itu
Французский	pas de quoi s'inquiéter