ينتابني شعور سيئ — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

У меня плохое предчувствие

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yntạbny sẖʿwr syỷ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا أنت صامت هكذا؟

B: بين الحين والآخر ينتابني شعور سيئ.

A: لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.

Перевод примера

A: Почему ты так молчишь?

B: Время от времени меня одолевает дурное предчувствие.

A: Не волнуйся, всё будет хорошо.

Когда говорят ينتابني شعور سيئ

Уместно использовать эту фразу, когда интуиция подсказывает, что грядут неприятности или ситуация может развиваться не лучшим образом. Она помогает выразить внутреннее беспокойство и предупредить собеседника о возможной опасности без излишней драматизации.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
انا اشعر بالسوء	ạnạ ạsẖʿr bạlswʾ	Я чувствую себя плохо.
اشعر بالسوء حيال ذلك	ạsẖʿr bạlswʾ ḥyạl dẖlk	Я чувствую себя виноватым из-за этого
اشعر بعدم الارتياح	ạsẖʿr bʿdm ạlạrtyạḥ	Я чувствую себя неловко
انا اشعر بالغيرة	ạnạ ạsẖʿr bạlgẖyrẗ	Я чувствую ревность.
انا اشعر بالذنب	ạnạ ạsẖʿr bạldẖnb	Я чувствую себя виноватым.
هذا يبدو سيئا	hdẖạ ybdw syỷạ	Это выглядит плохо
يبدو الامر سيئا	ybdw ạlạmr syỷạ	Звучит плохо

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich habe ein schlechtes Gefühl.
Турецкий	içimde kötü bir his var
Итальянский	ho una brutta sensazione
Индонезийский	aku merasa buruk
Китайский	我感觉很不好	wǒ gǎn jué hěn bù hǎo
Испанский	Me siento mal.
Португальский	estou a sentir-me mal
Английский	I feel bad
Иврит	יש לי הרגשה רעה	yş ly hrgşh rʻh
Греческий	νιώθω άσχημα που	niṓthō áschēma pou
Корейский	기분이 안 좋네	gibun-i an johne
Тайский	ฉัน รู้สึก แย่จัง	chan rutuek yaetang
Вьетнамский	tôi có linh cảm xấu
Французский	je me sens vraiment mal