Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت مليء بالمفاجات
Перевод на русский
Ты полон сюрпризов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لم أتوقع أبداً أن تفعل هذا!
B: أنت مليء بالمفاجات دائماً.
Перевод примера
A: Я никак не ожидал, что ты это сделаешь!
B: Ты всегда полон сюрпризов.
Когда говорят انت مليء بالمفاجات
Краткая фраза для реакции на неожиданный поступок или скрытый талант собеседника. Звучит с лёгким удивлением и одобрением, часто используется игриво, когда человек снова вас поразил.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لدي مفاجاة لك | ldy mfạjạẗ lk | У меня для тебя сюрприз. |
| يا لها من مفاجاة | yạ lhạ mn mfạjạẗ | Какая неожиданность! |
| اردت ان افاجئك | ạrdt ạn ạfạjỷk | Я хотела тебя удивить |
| انت بارع جدا | ạnt bạrʿ jdạ | Ты очень талантлив |
| انت في ايد امينة | ạnt fy ạyd ạmynẗ | Ты в надежных руках |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 깜짝 놀랄 일이 있어 | kkamjjag nollal il-i iss-eo |
| Итальянский | sei pieno di sorprese | |
| Немецкий | Du steckst wirklich voller Überraschungen. | |
| Индонезийский | kau penuh kejutan | |
| Португальский | és cheio de surpresas | |
| Турецкий | sürprizlerle dolusun değil mi | |
| Испанский | Estás lleno de sorpresas, ¿no? |