Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لن اضغط عليك
Перевод на русский
Я не буду на тебя давить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يجب أن أقرر الآن؟
B: خذ وقتك، لن اضغط عليك.
A: شكراً لك، سأفكر في الأمر.
Перевод примера
A: Я должен решить сейчас?
B: Не торопись, я не буду на тебя давить.
A: Спасибо, я подумаю об этом.
Когда говорят لن اضغط عليك
Подходит, когда нужно дать человеку пространство для решения и снять напряжение. Звучит поддерживающе и уважительно, показывая, что вы не торопите и готовы ждать без упрёков.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا لن اؤذيك | ạnạ ln ạw̉dẖyk | Я не причиню тебе вреда. |
| انا لن اخذلك | ạnạ ln ạkẖdẖlk | Я тебя не подведу |
| لن ابرح مكاني | ln ạbrḥ mkạny | Я не уйду отсюда |
| لا تحاول ايقافي | lạ tḥạwl ạyqạfy | Не пытайся меня остановить |
| لن اؤذي احدا | ln ạw̉dẖy ạḥdạ | Я никому не причиню вреда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Zwing mich nicht dazu. | |
| Португальский | não lhe vou tocar | |
| Испанский | No te voy a lastimar. | |
| Тайский | อย่า บังคับ ฉัน | a bangkap chan |
| Английский | I won't hurt you | |
| Иврит | לא אכריח אותך | lʼ ʼkryẖ ʼwţk |
| Китайский | 我不会跟你打 | wǒ bù huì gēn nǐ dǎ |
| Индонезийский | aku tidak akan memaksamu | |
| Корейский | 싫어 안 할래 | silh-eo an hallae |
| Греческий | δεν θα ανακατευτώ | den tha anakateutṓ |
| Французский | je ne vais pas te mordre | |
| Итальянский | non farmelo fare |