Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قضينا وقتا ممتعا
Перевод на русский
Мы отлично провели время
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كانت الرحلة أمس؟
B: رائعة، قضينا وقتا ممتعا.
A: جميل، أتمنى لو كنت معكم!
Перевод примера
A: Как прошла поездка вчера?
B: Отлично, мы отлично провели время.
A: Здорово, жаль, что меня не было с вами!
Когда говорят قضينا وقتا ممتعا
Лаконичная реплика, чтобы подытожить приятную встречу или outing. Передаёт тёплое удовлетворение от совместного досуга и уместна как дружеская, так и в более формальной обстановке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| نحن نقضي وقتا ممتعا | nḥn nqḍy wqtạ mmtʿạ | Мы отлично проводим время |
| نحن نستمتع بوقتنا | nḥn nstmtʿ bwqtnạ | Мы хорошо проводим время |
| كان وقتا ممتعا | kạn wqtạ mmtʿạ | Было весело |
| سنقضي وقتا ممتعا | snqḍy wqtạ mmtʿạ | Мы весело проведем время |
| لقد استمتعت بوقتي | lqd ạstmtʿt bwqty | Я отлично провел время |
| لقد كان ممتعا | lqd kạn mmtʿạ | Это было весело |
| لنحظي ببعض المرح | lnḥẓy bbʿḍ ạlmrḥ | Давайте повеселимся |
| لقد استمتعت كثيرا | lqd ạstmtʿt ktẖyrạ | Мне очень понравилось |
| انا استمتع بوقتي | ạnạ ạstmtʿ bwqty | Я хорошо провожу время |
| هل قضيت وقتا ممتعا | hl qḍyt wqtạ mmtʿạ | Хорошо провёл время? |
| سنحظي بوقت رائع | snḥẓy bwqt rạỷʿ | Мы отлично проведём время |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on s'est bien amusés | |
| Итальянский | ci siamo divertiti | |
| Немецкий | Wir hatten Spaß. | |
| Турецкий | güzel vakit geçirdik | |
| Английский | We had fun | |
| Индонезийский | kita sudah bersenang-senang | |
| Португальский | estávamos a divertir-nos | |
| Испанский | Nos divertimos mucho. | |
| Корейский | 좋은 시간 보내고 있어 | joh-eun sigan bonaego iss-eo |
| Иврит | היה לנו כיף | hyh lnw kyp |
| Китайский | 我们过得很开心 | wǒ men guò dé hěn kāi xīn |
| Вьетнамский | chúng tôi đã rất vui | |
| Тайский | เรา สนุก กัน มาก เลย | rao snuk kan mak loei |