Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน อยาก เลิก
Перевод на русский
Я хочу уйти.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงทำหน้าเศร้าแบบนั้น
B: ฉัน อยาก เลิก ทำงานที่นี่
A: เกิดอะไรขึ้น
Перевод примера
A: Почему у тебя такой грустный вид?
B: Я хочу уволиться отсюда.
A: Что случилось?
Когда говорят ฉัน อยาก เลิก
Это способ прямо заявить о желании закончить дело, уволиться или выйти из отношений. Фраза звучит решительно, но без грубости, передавая внутреннюю усталость от ситуации. Важна для честного обозначения личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน จะ เลิก | chan cha loek | Я брошу. |
| ฉัน ลาออก แล้ว | chan laok laeo | Я уволилась |
| ผม เลิก แล้ว | phom loek laeo | Я уволился. |
| ฉัน จะ ลาออก | chan cha laok | Я увольняюсь. |
| ฉัน เลิกงาน แล้ว | chan loekngan laeo | Я уже закончила работу. |
| ฉัน ขอ ถอนตัว | chan kho thontua | Я хотел бы отказаться. |
| ฉัน จะ หยุด | chan cha yut | Я остановлюсь |
| ข้า ยอมแพ้ แล้ว | kha yompae laeo | Я сдаюсь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin berhenti | |
| Французский | je veux arrêter | |
| Вьетнамский | tôi muốn dừng lại | |
| Китайский | 我戒了 | wǒ jiè le |
| Греческий | θέλω να σταματήσω | thélō na stamatḗsō |
| Немецкий | Ich höre auf. | |
| Иврит | אני רוצה לעצור | ʼny rwẕh lʻẕwr |
| Турецкий | bu işin bitmesini istiyorum | |
| Итальянский | io mi licenzio | |
| Корейский | 이제 그만하고 싶어요 | ije geumanhago sip-eoyo |