Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجوك دعنا نذهب
Перевод на русский
Пожалуйста, пойдем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد تأخرنا كثيراً.
B: ارجوك دعنا نذهب، لا أريد أن نفوت القطار.
Перевод примера
A: Мы слишком сильно опоздали.
B: Пожалуйста, пошли, я не хочу опоздать на поезд.
Когда говорят ارجوك دعنا نذهب
Лаконичная реплика с просьбой уйти или двигаться дальше. Передаёт нетерпение или усталость, но с добавлением «пожалуйста» сохраняет уважительный тон, смягчая настойчивость в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb | Пойдемте |
| حسنا هيا لنذهب | ḥsnạ hyạ lndẖhb | Ладно, пойдем |
| نعم دعنا نذهب | nʿm dʿnạ ndẖhb | Да, пойдем |
| هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb | Давай, пошли |
| لنذهب يا سيدي | lndẖhb yạ sydy | Пойдем, сэр |
| حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ | Хорошо, пойдемте. |
| هيا جميعا لننطلق | hyạ jmyʿạ lnnṭlq | Давайте все отправимся |
| لنذهب يا عزيزي | lndẖhb yạ ʿzyzy | Пойдем, дорогой |
| دعنا نذهب معا | dʿnạ ndẖhb mʿạ | Давай пойдем вместе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Lass uns gehen. | |
| Испанский | Por favor, vamos. | |
| Тайский | พวกเรา ไป กัน เถอะ | phuaknao pai kan thoe |
| Французский | allez on s'en va | |
| Корейский | 제발 좀 가자 | jebal jom gaja |
| Турецкий | lütfen bırakın gidelim | |
| Итальянский | per favore andiamo | |
| Португальский | por favor vamos embora | |
| Китайский | 我们走吧 拜托 | wǒ men zǒu ba bài tuō |
| Индонезийский | pak ayo pergi | |
| Вьетнамский | hãy đi thôi | |
| Греческий | έλα πάμε να φύγουμε | éla páme na phýgoume |
| Иврит | אז בואי נלך | ʼz bwʼy nlk |
| Английский | So let's go |