Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تاكل شيئا
Перевод на русский
Тебе нужно что-нибудь съесть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: انا لست جائعا الان.
B: لا، يجب ان تاكل شيئا قبل ان تخرج.
Перевод примера
A: Я сейчас не голоден.
B: Нет, тебе нужно что-нибудь съесть перед тем, как выйдешь.
Когда говорят يجب ان تاكل شيئا
Выражает настоятельный совет или заботу: человеку необходимо поесть. Звучит как мягкое убеждение, когда собеседник забыл о еде или отказывается от неё, и отлично подходит для дружеской поддержки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تاكلي | yjb ạn tạkly | Ты должна поесть |
| تناول بعض الطعام | tnạwl bʿḍ ạlṭʿạm | Поесть что-нибудь |
| اتريد بعض الطعام | ạtryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь немного еды? |
| انا اتناول الطعام | ạnạ ạtnạwl ạlṭʿạm | Я ем |
| اريد ان اكل | ạryd ạn ạkl | Я хочу поесть |
| ساحضر بعض الطعام | sạḥḍr bʿḍ ạlṭʿạm | Я принесу еды. |
| لا بد انك جائع | lạ bd ạnk jạỷʿ | Наверное, ты голоден |
| اذا كنت جائعا | ạdẖạ knt jạỷʿạ | Если ты голоден |
| تعال وتناول الطعام | tʿạl wtnạwl ạlṭʿạm | Приходите и пообедайте |
| هل تريد بعض الطعام | hl tryd bʿḍ ạlṭʿạm | Хочешь поесть? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | צריך לאכול משהו | ẕryk lʼkwl mşhw |
| Корейский | 뭐라도 좀 먹어야지 | mwolado jom meog-eoyaji |
| Итальянский | devi mangiare qualcosa | |
| Индонезийский | kau harus makan sesuatu | |
| Испанский | Tienes que comer algo. | |
| Немецкий | Du musst etwas essen. | |
| Греческий | να φάω κάτι | na pháō káti |
| Китайский | 吃点东西就好了 | chī diǎn dōng xī jiù hǎo le |
| Тайский | เธอ ต้อง กิน นะ | thoe tong kin na |
| Английский | You need to eat | |
| Французский | tu dois manger quelque chose | |
| Турецкий | bir şeyler yemen lazım | |
| Португальский | tens de comer alguma coisa | |
| Вьетнамский | ăn gì đó đi |