Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هيا جميعا لننطلق
Перевод на русский
Давайте все отправимся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل الجميع جاهزون؟
B: نعم، هيا جميعا لننطلق!
Перевод примера
A: Все готовы?
B: Да, пошли все, тронулись!
Когда говорят هيا جميعا لننطلق
Помогает энергично призвать группу к совместному действию и началу движения. Звучит как воодушевляющий призыв, идеальна для сплочения компании перед выходом, поездкой или стартом общего дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا بنا نذهب | hyạ bnạ ndẖhb | Пойдемте |
| هيا يا لنذهب | hyạ yạ lndẖhb | Давай, пошли |
| حسنا هيا لنذهب | ḥsnạ hyạ lndẖhb | Ладно, пойдем |
| حسنا هيا بنا | ḥsnạ hyạ bnạ | Хорошо, пойдемте. |
| هيا بنا الان | hyạ bnạ ạlạn | Пойдемте сейчас |
| نعم دعنا نذهب | nʿm dʿnạ ndẖhb | Да, пойдем |
| اجل هيا بنا | ạjl hyạ bnạ | Да, пойдем. |
| لنذهب يا رفاق | lndẖhb yạ rfạq | Пойдем, ребята. |
| هيا بنا لنتحرك | hyạ bnạ lntḥrk | Пойдем, уходим |
| لنذهب يا عزيزي | lndẖhb yạ ʿzyzy | Пойдем, дорогой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos lá todos | |
| Греческий | να πάμε όλοι | na páme óloi |
| Китайский | 来吧 我们走吧 | lái ba wǒ men zǒu ba |
| Тайский | เอาละ ไป กัน เถอะ | aona pai kan thoe |
| Английский | Come on let's go | |
| Индонезийский | ayo kita pergi | |
| Итальянский | va bene andiamo | |
| Немецкий | Lass uns gehen. | |
| Французский | allons-y tous | |
| Иврит | קדימה בוא נלך | qdymh bwʼ nlk |
| Вьетнамский | thôi mình đi | |
| Корейский | 자 어서 갑시다 | ja eoseo gabsida |
| Турецкий | haydi hep beraber | |
| Испанский | Está bien, vámonos. |