اريد ان اعرف اين هو — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я хочу знать, где он

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ạryd ạn ạʿrf ạyn hw

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لماذا تبحث في كل هذه الأماكن؟

B: اريد ان اعرف اين هو الآن.

Перевод примера

A: Почему ты ищешь во всех этих местах?

B: Я хочу знать, где он сейчас.

Когда говорят اريد ان اعرف اين هو

Это способ прямо спросить или заявить о желании узнать местонахождение человека или предмета. Фраза звучит настойчиво, но без грубости и уместна в бытовом разговоре, когда нужно прояснить ситуацию и найти кого-то.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
اخبرني اين هو	ạkẖbrny ạyn hw	Скажи мне, где он
هل تعرف اين هو	hl tʿrf ạyn hw	Ты знаешь, где он?
اتساءل اين هو	ạtsạʾl ạyn hw	Интересно, где он
اخبرني عن مكانه	ạkẖbrny ʿn mkạnh	Расскажи мне, где он находится.
انا لا اعرف اين هو	ạnạ lạ ạʿrf ạyn hw	Я не знаю, где он
اين يمكنني ان اجده	ạyn ymknny ạn ạjdh	Где я могу его найти?
اين هو الان	ạyn hw ạlạn	Где он сейчас?
انا ابحث عنه	ạnạ ạbḥtẖ ʿnh	Я ищу его
لا اعرف مكانه	lạ ạʿrf mkạnh	Я не знаю, где он
اريد ان اعرف من هو	ạryd ạn ạʿrf mn hw	Я хочу узнать, кто это
اين يمكن ان تكون	ạyn ymkn ạn tkwn	Где это может быть
يجب ان اعثر عليه	yjb ạn ạʿtẖr ʿlyh	Я должен его найти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Итальянский	voglio sapere dov'è
Немецкий	Sag mir, wo er ist.
Английский	Tell me where he is
Вьетнамский	cậu ấy đâu rồi
Греческий	μου πεις πού είναι	mou peis poú eínai
Испанский	¿Dónde está él?
Тайский	เขา อยู่ ไหนล่ะ	khao u naina
Иврит	רוצה לדעת איפה הוא	rwẕh ldʻţ ʼyph hwʼ
Индонезийский	aku ingin tahu di mana dia
Португальский	diz-me onde é que ele está
Французский	dites-moi où il est
Китайский	告诉我他在哪里	gào sù wǒ tā zài nǎ lǐ
Корейский	그가 어디에 있는지 말해	geuga eodie issneunji malhae