لا اعرف مكانه — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я не знаю, где он

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: lạ ạʿrf mkạnh

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: أين الكتاب الذي أخذته؟

B: لا اعرف مكانه، سأبحث عنه.

Перевод примера

A: Где книга, которую ты взял?

B: Не знаю, где она, я поищу её.

Когда говорят لا اعرف مكانه

Встречается реже в разговорной речи, но полезна для честного признания отсутствия информации о местонахождении кого-либо. Такая реплика помогает избежать неловкости, когда вы действительно не можете помочь с поиском.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
لا نعرف اين هو	lạ nʿrf ạyn hw	Мы не знаем, где он находится.
لا اعرف اسمه	lạ ạʿrf ạsmh	Я не знаю его имени.
لا احد يعرف مكانه	lạ ạḥd yʿrf mkạnh	Никто не знает, где он находится
اريد ان اعرف اين هو	ạryd ạn ạʿrf ạyn hw	Я хочу знать, где он
اتساءل اين هو	ạtsạʾl ạyn hw	Интересно, где он
لا اعرف مكانها	lạ ạʿrf mkạnhạ	Я не знаю, где она
انا لا اعرفه	ạnạ lạ ạʿrfh	Я его не знаю.
لا اعرف هذا الرجل	lạ ạʿrf hdẖạ ạlrjl	Я не знаю этого человека
لا اعرف اين	lạ ạʿrf ạyn	Я не знаю, где
لا اعرف الي اين اذهب	lạ ạʿrf ạly ạyn ạdẖhb	Я не знаю, куда идти
لم استطع العثور عليه	lm ạstṭʿ ạlʿtẖwr ʿlyh	Я не смог его найти

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	je sais pas où il est
Греческий	δεν ξέρω πού είναι	den xérō poú eínai
Итальянский	non so dove sia
Иврит	לא יודעת איפה הוא	lʼ ywdʻţ ʼyph hwʼ
Немецкий	Ich weiß nicht, wo er ist.
Португальский	não sei onde ele está
Индонезийский	aku tidak tahu di mana dia
Английский	I don't know where he is
Тайский	ผม ไม่ รู้ ชื่อ เขา	phom mai ru chue khao
Испанский	No sabemos dónde está.
Китайский	我不知道他在哪	wǒ bù zhī dào tā zài nǎ
Вьетнамский	tôi không biết hắn ở đâu
Корейский	나는 그가 어디에 있는지 모른다	naneun geuga eodie issneunji moleunda
Турецкий	nerede olduğu bilinmiyor