Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اكلمك
Перевод на русский
Я хочу поговорить с тобой
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك دقيقة؟
B: نعم، ما الأمر؟
A: اريد ان اكلمك في موضوع مهم.
Перевод примера
A: Есть минутка?
B: Да, в чём дело?
A: Я хочу поговорить с тобой об одном важном деле.
Когда говорят اريد ان اكلمك
Один из самых естественных способов пригласить к разговору. Фраза звучит прямо и открыто, без давления, помогая сразу обозначить желание обсудить что-то важное или прояснить ситуацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تتصل بي | ạrydk ạn ttṣl by | Я хочу, чтобы ты позвонил мне |
| اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk | Я хочу тебя спросить |
| اريد التحدث اليك | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk | Я хочу поговорить с тобой. |
| اريد التحدث اليك قليلا | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk qlylạ | Я хочу немного с тобой поговорить |
| ايمكنني التحدث اليك | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk | Могу ли я с тобой поговорить? |
| عاودي الاتصال بي | ʿạwdy ạlạtṣạl by | Перезвони мне |
| ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ | Если хочешь поговорить |
| اريد فقط التحدث اليك | ạryd fqṭ ạltḥdtẖ ạlyk | Я просто хочу поговорить с тобой |
| هل تريدين ان اوصلك | hl trydyn ạn ạwṣlk | Хочешь, я тебя подвезу? |
| اتصل بي ان احتجت الي | ạtṣl by ạn ạḥtjt ạly | Позвони мне, если понадоблюсь. |
| تريد التحدث معك | tryd ạltḥdtẖ mʿk | Хочет поговорить с тобой |
| اردت التحدث معك | ạrdt ạltḥdtẖ mʿk | Я хотел поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ นาย | chan ak khui kap nai |
| Французский | je veux vous parler | |
| Индонезийский | aku hendak meneleponmu | |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Португальский | quero falar contigo | |
| Испанский | Quiero hablar contigo. | |
| Английский | I want to talk to you | |
| Иврит | אתה רוצה שאתקשר | ʼţh rwẕh şʼţqşr |
| Китайский | 我有需要会叫你的 | wǒ yǒu xū yào huì jiào nǐ de |
| Итальянский | ti voglio parlare | |
| Греческий | θέλω να σας μιλήσω | thélō na sas milḗsō |