Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد التحدث اليك قليلا
Перевод на русский
Я хочу немного с тобой поговорить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك وقت الآن؟
B: نعم، ما الأمر؟
A: اريد التحدث اليك قليلا
Перевод примера
A: У тебя есть сейчас время?
B: Да, в чём дело?
A: Я хочу немного с тобой поговорить
Когда говорят اريد التحدث اليك قليلا
Служит для мягкой просьбы уделить немного внимания и выслушать собеседника. Естественный способ завязать личный разговор без давления, показывая, что беседа не займёт много времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ | Если хочешь поговорить |
| ايمكنني التحدث اليك | ạymknny ạltḥdtẖ ạlyk | Могу ли я с тобой поговорить? |
| تريد التحدث معك | tryd ạltḥdtẖ mʿk | Хочет поговорить с тобой |
| اريد فقط التحدث اليك | ạryd fqṭ ạltḥdtẖ ạlyk | Я просто хочу поговорить с тобой |
| اردت التحدث معك | ạrdt ạltḥdtẖ mʿk | Я хотел поговорить с тобой |
| يمكنك التحدث الي | ymknk ạltḥdtẖ ạly | Ты можешь поговорить со мной |
| عليك التحدث الي | ʿlyk ạltḥdtẖ ạly | Ты должен поговорить со мной. |
| اريد ان اكلمك | ạryd ạn ạklmk | Я хочу поговорить с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku ingin bicara denganmu sebentar | |
| Французский | je veux vous parler | |
| Тайский | ฉัน อยาก คุย กับ นาย | chan ak khui kap nai |
| Португальский | quero falar contigo | |
| Немецкий | Ich möchte mit dir reden. | |
| Испанский | Quiero hablar contigo. | |
| Английский | I want to talk to you | |
| Турецкий | seninle biraz konuşmak istiyorum | |
| Греческий | θέλω να σας μιλήσω | thélō na sas milḗsō |
| Итальянский | ti voglio parlare | |
| Иврит | רוצה לדבר איתכם | rwẕh ldbr ʼyţkm |
| Вьетнамский | em muốn nói chuyện với anh | |
| Корейский | 나랑 얘기 좀 할래 | nalang yaegi jom hallae |
| Китайский | 我要跟你聊聊 | wǒ yào gēn nǐ liáo liáo |