Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku hendak meneleponmu
Перевод на русский
я собирался позвонить тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kenapa kamu mengambil ponselku?
B: Maaf, aku hendak meneleponmu tadi.
Перевод примера
A: Зачем ты взял мой телефон?
B: Извини, я собирался тебе позвонить.
Когда говорят aku hendak meneleponmu
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно объяснить причину задержки или сообщить о намерении связаться. Эта фраза звучит вежливо и естественно, помогая поддержать диалог и показать заинтересованность в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku akan meneleponmu | Я позвоню тебе |
| aku baru mau meneleponmu | я как раз собирался позвонить тебе |
| aku sedang menelepon | я звоню |
| aku harus menelepon | Мне нужно позвонить по телефону. |
| aku akan segera menghubungimu | я скоро тебе позвоню |
| boleh aku menelepon | можно я позвоню |
| kau bisa memanggilku | ты можешь позвонить мне |
| kami akan menghubungimu | мы свяжемся с тобой |
| ada yang meneleponmu | тебе кто-то звонил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Yo te llamo. | |
| Греческий | να σου τηλεφωνήσω | na sou tēlephōnḗsō |
| Тайский | ฉัน จะ โทร หา คุณ | chan cha thon ha khun |
| Французский | je t'appelle | |
| Английский | I will call you | |
| Немецкий | Ich wollte dich anrufen. | |
| Португальский | tenho de lhe ligar | |
| Китайский | 我正要给你打电话 | wǒ zhèng yào gěi nǐ dǎ diàn huà |
| Иврит | אתה רוצה שאתקשר | ʼţh rwẕh şʼţqşr |
| Арабский | دعني اعاود الاتصال بك | dʿny ạʿạwd ạlạtṣạl bk |
| Итальянский | ti sto chiamando | |
| Вьетнамский | gọi cho anh nhé | |
| Корейский | 내가 너에게 전화할게 | naega neoege jeonhwahalge |
| Турецкий | seni arayabilir miyim |