Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ايمكنني التحدث اليك
Перевод на русский
Могу ли я с тобой поговорить?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: مرحبا، لدي أمر مهم.
B: نعم، ايمكنني التحدث اليك الآن؟
A: بالطبع، تفضل.
Перевод примера
A: Привет, у меня важное дело.
B: Да, могу ли я поговорить с тобой сейчас?
A: Конечно, давай.
Когда говорят ايمكنني التحدث اليك
Лаконичное обращение с просьбой разрешить разговор. Подходит для начала диалога, когда нужно вежливо спросить, удобно ли собеседнику поговорить сейчас, не нарушая его личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد التحدث اليك | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk | Я хочу поговорить с тобой. |
| ان اردت التحدث | ạn ạrdt ạltḥdtẖ | Если хочешь поговорить |
| اريد التحدث اليك قليلا | ạryd ạltḥdtẖ ạlyk qlylạ | Я хочу немного с тобой поговорить |
| تريد التحدث معك | tryd ạltḥdtẖ mʿk | Хочет поговорить с тобой |
| هل يمكنني التحدث الي | hl ymknny ạltḥdtẖ ạly | Могу я поговорить с |
| اردت التحدث معك | ạrdt ạltḥdtẖ mʿk | Я хотел поговорить с тобой |
| عليك التحدث الي | ʿlyk ạltḥdtẖ ạly | Ты должен поговорить со мной. |
| اريد فقط التحدث اليك | ạryd fqṭ ạltḥdtẖ ạlyk | Я просто хочу поговорить с тобой |
| دعني اتحدث الي | dʿny ạtḥdtẖ ạly | Позволь мне поговорить с ним |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אפשר לדבר איתך | ʼpşr ldbr ʼyţk |
| Португальский | posso falar consigo | |
| Французский | puis-je vous parler | |
| Греческий | μπορώ να σου μιλήσω | mporṓ na sou milḗsō |
| Турецкий | seninle konuşabilir miyim | |
| Испанский | Puedes hablar conmigo. | |
| Немецкий | Du kannst mit mir reden. | |
| Английский | You can talk to me | |
| Итальянский | posso parlare con te | |
| Индонезийский | boleh aku bicara denganmu | |
| Китайский | 你可以跟我说话 | nǐ kě yǐ gēn wǒ shuō huà |
| Корейский | 나랑 얘기 좀 할래 | nalang yaegi jom hallae |
| Вьетнамский | em muốn nói chuyện với anh | |
| Тайский | ฉัน อยาก จะ คุย กับ คุณ | chan ak cha khui kap khun |