Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسمع يا جاك
Перевод на русский
Послушай, Джек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد نسيت موعد الاجتماع اليوم.
B: اسمع يا جاك، هل تريدني أن أذكرك به؟
A: نعم، من فضلك.
Перевод примера
A: Я забыл о сегодняшней встрече.
B: Слушай, Джек, хочешь, я тебе напомню о ней?
A: Да, пожалуйста.
Когда говорят اسمع يا جاك
Используется, чтобы привлечь внимание конкретного человека перед важной репликой или просьбой. Это прямое и энергичное обращение, которое помогает переключить фокус собеседника и подготовить его к восприятию последующей информации или инструкции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هيا يا جاك | hyạ yạ jạk | Давай, Джек! |
| لا يا جاك | lạ yạ jạk | Нет, Джек |
| مرحبا يا جاك | mrḥbạ yạ jạk | Привет, Джек. |
| احسنت يا جاك | ạḥsnt yạ jạk | Молодец, Джек |
| ماذا تفعل يا جاك | mạdẖạ tfʿl yạ jạk | Что ты делаешь, Джек? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | Come on Jack | |
| Французский | jack arrête | |
| Немецкий | Hören Sie zu. | |
| Португальский | agora ouve bem | |
| Испанский | De acuerdo, escuchen. | |
| Тайский | ฟัง นะ แจ็ค | fang na chae็k |