Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اسمك اليس كذلك
Перевод на русский
Это же твое имя, не так ли?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: مرحبا، اسمك اليس كذلك؟
B: نعم، هذا صحيح.
Перевод примера
A: Привет, тебя зовут Элис, верно?
B: Да, верно.
Когда говорят اسمك اليس كذلك
По смыслу это риторическое уточнение, которое помогает мягко проверить, правильно ли вы запомнили имя собеседника. Так говорят, когда нужно вежливо подтвердить детали разговора, не создавая ощущения допроса или неловкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هو اسمك | mạ hw ạsmk | Как вас зовут? |
| اذا من انت | ạdẖạ mn ạnt | Тогда кто ты? |
| ما اسمك مجددا | mạ ạsmk mjddạ | Как тебя зовут, еще раз |
| ما اسمك الحقيقي | mạ ạsmk ạlḥqyqy | Как тебя зовут на самом деле |
| ماذا قلت اسمك | mạdẖạ qlt ạsmk | Что ты сказал? Как тебя зовут? |
| قل لي اسمك | ql ly ạsmk | Скажи мне свое имя |
| هل يمكنك اخباري باسمك | hl ymknk ạkẖbạry bạsmk | Можешь сказать мне, как тебя зовут |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | è il tuo nome | |
| Французский | tu t'appelles comment | |
| Немецкий | Wie heißt du? | |
| Португальский | qual é o teu nome | |
| Китайский | 那是你的名字 | nà shì nǐ de míng zì |
| Греческий | είναι το όνομά σου | eínai to ónomá sou |
| Турецкий | bu senin adın | |
| Индонезийский | itu namamu 'kan | |
| Иврит | השם שלך הוא | hşm şlk hwʼ |
| Корейский | 그게 네 이름이야 | geuge ne ileum-iya |
| Вьетнамский | tên cô là | |
| Тайский | แล้ว นาย ชื่อ อะไร | laeo nai chue anai |
| Испанский | Así te llamas, ¿no? | |
| Английский | Is that your name? |