Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ماذا قلت اسمك
Перевод на русский
Что ты сказал? Как тебя зовут?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: معلش، ماذا قلت اسمك؟
B: أحمد، تشرفت بمعرفتك.
Перевод примера
A: Извините, как вы сказали, вас зовут?
B: Ахмад, рад знакомству.
Когда говорят ماذا قلت اسمك
Небольшая фраза, которая помогает прояснить ситуацию, если собеседник что-то сказал невнятно или вы не расслышали его имя. Она уместна в начале разговора, когда нужно вежливо, но настойчиво уточнить детали знакомства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما اسمك مجددا | mạ ạsmk mjddạ | Как тебя зовут, еще раз |
| ما هو اسمك | mạ hw ạsmk | Как вас зовут? |
| اسمك اليس كذلك | ạsmk ạlys kdẖlk | Это же твое имя, не так ли? |
| هل يمكنك اخباري باسمك | hl ymknk ạkẖbạry bạsmk | Можешь сказать мне, как тебя зовут |
| ما اسمك الحقيقي | mạ ạsmk ạlḥqyqy | Как тебя зовут на самом деле |
| هل لي ان اعرف اسمك | hl ly ạn ạʿrf ạsmk | Можно узнать твое имя? |
| ماذا كنت تقول | mạdẖạ knt tqwl | Что ты говорил? |
| قل لي اسمك | ql ly ạsmk | Скажи мне свое имя |
| ما الذي قلته | mạ ạldẖy qlth | Что я сказал? |
| ماذا قلت لك | mạdẖạ qlt lk | Что я тебе сказал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Cómo dijiste que te llamabas? | |
| Немецкий | Wie war Ihr Name? | |
| Тайский | แก ชื่อ อะไร | kae chue anai |
| Вьетнамский | cháu tên gì | |
| Греческий | πως σε λένε | pōs se léne |
| Индонезийский | siapa namamu nak | |
| Турецкий | adınız ne demiştiniz | |
| Корейский | 네 이름이 뭐랬지 | ne ileum-i mwolaessji |
| Португальский | o que me chamaste | |
| Иврит | איך אמרת שקוראים לך | ʼyk ʼmrţ şqwrʼym lk |