Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
هل يمكنك اخباري باسمك
Перевод на русский
Можешь сказать мне, как тебя зовут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: مرحباً، هل يمكنك اخباري باسمك؟
B: أهلاً، اسمي سارة.
Перевод примера
A: Здравствуйте, не могли бы вы сказать мне ваше имя?
B: Здравствуйте, меня зовут Сара.
Когда говорят هل يمكنك اخباري باسمك
Употребляют эту вежливую просьбу, чтобы узнать имя собеседника при знакомстве или в начале разговора. Фраза звучит мягко и помогает установить контакт, задавая прямой вопрос о том, как человека зовут.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هل لي ان اعرف اسمك | hl ly ạn ạʿrf ạsmk | Можно узнать твое имя? |
| قل لي اسمك | ql ly ạsmk | Скажи мне свое имя |
| ما هو اسمك | mạ hw ạsmk | Как вас зовут? |
| اسمك اليس كذلك | ạsmk ạlys kdẖlk | Это же твое имя, не так ли? |
| اخبريني من انت | ạkẖbryny mn ạnt | Скажи мне, кто ты |
| ماذا قلت اسمك | mạdẖạ qlt ạsmk | Что ты сказал? Как тебя зовут? |
| ما اسمك مجددا | mạ ạsmk mjddạ | Как тебя зовут, еще раз |
| ما اسمك الحقيقي | mạ ạsmk ạlḥqyqy | Как тебя зовут на самом деле |
| مرحبا ما اسمك | mrḥbạ mạ ạsmk | Привет, как тебя зовут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Verrätst du mir deinen Namen? | |
| Тайский | คุณ ชื่อ อะไร ครับ | khun chue anai khnap |
| Индонезийский | boleh aku tahu namamu | |
| Иврит | את השם שלי | ʼţ hşm şly |
| Греческий | όνομά σου σε | ónomá sou se |
| Испанский | Di mi nombre. | |
| Китайский | 能告诉我你的名字吗 | néng gào sù wǒ nǐ de míng zì ma |
| Английский | Can you tell me your name? | |
| Турецкий | adınızı söyler misiniz | |
| Португальский | pode dizer-me o seu nome | |
| Итальянский | puoi dirmi il tuo nome | |
| Корейский | 성함을 말씀해 주시겠습니까 | seongham-eul malsseumhae jusigessseubnikka |
| Французский | dites-moi votre nom |