Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
قل لي اسمك
Перевод на русский
Скажи мне свое имя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: مرحباً، أنا جديد هنا.
B: أهلاً بك، قل لي اسمك من فضلك.
Перевод примера
A: Привет, я здесь новенький.
B: Добро пожаловать, скажи свое имя, пожалуйста.
Когда говорят قل لي اسمك
Один из прямых способов узнать имя собеседника при знакомстве. Звучит просто и без лишних церемоний, подходит для непринуждённой беседы, когда нужно быстро перейти к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ما هو اسمك | mạ hw ạsmk | Как вас зовут? |
| اخبريني من انت | ạkẖbryny mn ạnt | Скажи мне, кто ты |
| هل يمكنك اخباري باسمك | hl ymknk ạkẖbạry bạsmk | Можешь сказать мне, как тебя зовут |
| اسمك اليس كذلك | ạsmk ạlys kdẖlk | Это же твое имя, не так ли? |
| هل لي ان اعرف اسمك | hl ly ạn ạʿrf ạsmk | Можно узнать твое имя? |
| ما اسمك مجددا | mạ ạsmk mjddạ | Как тебя зовут, еще раз |
| ما اسمك الحقيقي | mạ ạsmk ạlḥqyqy | Как тебя зовут на самом деле |
| ماذا قلت اسمك | mạdẖạ qlt ạsmk | Что ты сказал? Как тебя зовут? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | dimmi il tuo nome | |
| Португальский | diz-me o teu nome | |
| Испанский | Dime tu nombre. | |
| Английский | Tell me your name | |
| Немецкий | Verraten Sie mir Ihren Namen. | |
| Турецкий | lütfen adınızı söyleyin | |
| Вьетнамский | nói tên đi | |
| Французский | dis-moi ton nom | |
| Индонезийский | beritahu aku namamu | |
| Корейский | 네 이름을 말해봐 | ne ileum-eul malhaebwa |
| Тайский | บอกชื่อ คุณ มา | boktue khun ma |
| Греческий | τ' όνομά σου | t' ónomá sou |